xxsr.net
相关文档
当前位置:首页 >> DEputy viCE >>

DEputy viCE

根据我国的翻译实践,表达"副"的含义用的最广泛的是Vice 和Deputy。 Vice 和Deputy 并无本质区别,在实际使用时究竟选用哪个,纯属搭配习惯。一般来说,vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;deputy与director、 ch...

“deputy”和“vice”都有副职的意思。但是副职有很多种。 “deputy”用于一般副职,如主任,处长,科长。 副主任:deputy director 副处长:deputy division chief 副科长:deputy section cheif “vice”用于较高层次的副职,如总理,主席。 副部长:v...

Director,CEO的话不能用Vice,只能用Deputy或Assistant。 President的话不能用Deputy或Assistant,只能用Vice。 General Manager的话不能用Vice,只能用Assistant或Deputy。 在同时有Deputy和Assistant的情况下,一般Deputy的职位比Assistant高...

我个人常见的是 deputy director、Deputy Head、vice director 许多直接管理生产经营的副职人员,如副乡长、副村长、副场长、副厂长、副段长、副股长、副科长、副组长、副车间主任、汽车、火车站副站长、代表团副团长、基层单位副主任等,也可译...

Deputy Manager 或者Vice-manager 或者Assistant manager 关于“副的”说法,一般来说,vice-使用较广,如:vice president副总统,vice-premier副总理; 副的学术头衔,一般用associate,如:associate professor副教授; 副的director, secretary, ...

一般说来都是可以的,但是细微的差别是: 1)vice 比较强调“权力”或“管理全局”以及“理论多些,动手少些”的情况,所以副总统多用“vice president”,副州长为“vice governor " 2)deputy 则比较强调“实际运作和工作协调”以及“动手较多”的副职位,因...

Vice 和Deputy 并无本质区别,在实际使用时究竟选用哪个,纯属搭配习惯。一般来说,vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。 如: 国家副主席(或大学...

“deputy”和“vice”都有副职的意思。但是副职有很多种。 “deputy”用于一般副职,如主任,处长,科长。 副主任:deputy director 副处长:deputy division chief 副科长:deputy section cheif “vice”用于较高层次的副职,如总理,主席。 副部长:v...

我个人常见的是 deputy director、Deputy Head、vice director 许多直接管理生产经营的副职人员,如副乡长、副村长、副场长、副厂长、副段长、副股长、副科长、副组长、副车间主任、汽车、火车站副站长、代表团副团长、基层单位副主任等,也可译...

其实,配合不同的职位有不同的选择。 Director,CEO的话不能用Vice,只能用Deputy或Assistant。 President的话不能用Deputy或Assistant,只能用Vice。 General Manager的话不能用Vice,只能用Assistant或Deputy。 在同时有Deputy和Assistant的情...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xxsr.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com